1
00:00:30,447 --> 00:00:35,243
Réjouis-toi, Etheria,
car Prime est venu à vous.
2
00:00:35,326 --> 00:00:39,706
N'aie pas peur,
car on t'a donné l'opportunité
3
00:00:39,956 --> 00:00:45,045
partager dans un monde
bientôt refait à mon image.
4
00:00:46,171 --> 00:00:50,341
Mais d'abord,
vous devez vous montrer digne.
5
00:00:51,468 --> 00:00:54,429
Votre chef, votre She-Ra,
6
00:00:54,971 --> 00:00:58,975
elle te verrait souffrir dans l'obscurité
pour elle.
7
00:00:59,559 --> 00:01:04,189
Rejetons ce faux héros
et livre-la-moi.
8
00:01:05,231 --> 00:01:07,859
Prime voit tout.
9
00:01:08,151 --> 00:01:10,779
Prime sait tout.
10
00:01:11,362 --> 00:01:14,449
Ils n’échapperont pas à mon jugement.
11
00:01:15,408 --> 00:01:19,287
Wow... c'est incroyable.
12
00:01:20,914 --> 00:01:23,458
Mm... Et mauvais.
13
00:01:23,541 --> 00:01:24,834
Très mauvais.
14
00:01:24,918 --> 00:01:27,629
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
15
00:01:28,546 --> 00:01:30,840
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
16
00:01:31,883 --> 00:01:34,969
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪
17
00:01:36,387 --> 00:01:38,932
♪ Nous allons gagner à la fin ♪
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,308
♪ Nous devons être forts ♪
19
00:01:40,391 --> 00:01:42,185
♪ Et nous devons être courageux ♪
20
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
♪ Nous devons être courageux ♪
21
00:01:43,978 --> 00:01:49,025
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪
22
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
♪ Nous devons être forts ♪
23
00:02:00,453 --> 00:02:02,539
Hé, somnolent, tu as faim ?
24
00:02:03,581 --> 00:02:05,041
Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord?
25
00:02:05,125 --> 00:02:08,461
Je dois aller sauver Glimmer.
26
00:02:10,421 --> 00:02:13,049
Mon corps me trahit.
27
00:02:13,675 --> 00:02:15,510
Non, tu es épuisé.
28
00:02:15,593 --> 00:02:17,387
Cela arrive aux gens ordinaires
29
00:02:17,470 --> 00:02:20,723
quand ils continuent de se jeter
au combat et refusant de dormir.
30
00:02:21,474 --> 00:02:22,684
Je déteste ça.
31
00:02:22,767 --> 00:02:25,103
Allez, tu as juste besoin de te reposer.
32
00:02:27,188 --> 00:02:28,982
Maintenant, ferme les yeux et...
33
00:02:29,065 --> 00:02:30,525
Est-elle morte ?
34
00:02:30,608 --> 00:02:32,110
Quoi? Non.
35
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
D'accord, bien,
parce qu'Adora fait la planification,
36
00:02:34,946 --> 00:02:36,781
et nous nous demandons s'il y a un plan...
37
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
Écoutez, les améliorations apportées au vaisseau de Mara
sont terminés,
38
00:02:40,160 --> 00:02:43,830
mais nous ne pouvons aller nulle part
jusqu'à ce qu'Adora soit de nouveau sur pied.
39
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
Alors, allez dormir et tout le monde le fera...
40
00:02:46,166 --> 00:02:49,002
Quelqu'un a dit "Swift Wind" ?
41
00:02:49,586 --> 00:02:52,672
Est-ce qu'Adora se sent mieux ?
Lui avez-vous raconté le message de Horde Prime ?
42
00:02:52,755 --> 00:02:54,674
- Est-ce qu'elle sait qu'il la cherche ?
- Quoi?
43
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
D'accord, ça suffit.
44
00:02:56,593 --> 00:02:57,886
Adora, repose-toi !
45
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
Vent Rapide, tête !
46
00:03:01,097 --> 00:03:03,016
Tout le monde, chut !
47
00:03:03,600 --> 00:03:06,269
Elle ira bien bientôt, n'est-ce pas ?
48
00:03:06,352 --> 00:03:10,106
Oui. Elle a juste besoin de dormir.
49
00:03:19,157 --> 00:03:22,076
- Journal de maladie d'Adora, troisième jour.
- Non!
50
00:03:24,162 --> 00:03:26,456
Attendez! Mais c'est pour la science !
51
00:03:26,915 --> 00:03:30,418
Écoute, nous devons faire quelque chose. Nous ne le faisons pas
je sais quand Adora ira mieux,
52
00:03:30,501 --> 00:03:34,422
et même quand elle le fait, nous n'avons aucun plan
pour savoir comment récupérer Glimmer.
53
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
Nous savons qu'elle est sur le vaisseau de Horde Prime,
54
00:03:36,466 --> 00:03:38,968
mais nous ne savons pas où c'est,
comme dans l'espace.
55
00:03:39,052 --> 00:03:42,305
Eh bien, alors c'est à nous de décider
pour élaborer un plan pour trouver Glimmer.
56
00:03:42,388 --> 00:03:43,388
Avec ceux-là.
57
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
Nous n'avons pas besoin de poupées.
58
00:03:46,684 --> 00:03:48,645
Nous avons juste besoin de ça !
59
00:03:48,728 --> 00:03:50,939
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
60
00:03:51,648 --> 00:03:53,441
Coup de poing Horde Prime.
61
00:03:55,401 --> 00:03:57,320
Peut-être que si nous méditons
62
00:03:57,403 --> 00:04:03,284
nous pouvons accéder à notre connexion princesse
pour retrouver l'esprit de Glimmer dans l'espace.
63
00:04:03,368 --> 00:04:06,537
Bonjour. Oh, salut.
Vous parliez d'espace ?
64
00:04:10,124 --> 00:04:14,587
Oui. Nous parlions
sur la façon de récupérer Glimmer du spa...
65
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
Je ferais n'importe quoi pour aller dans l'espace.
66
00:04:17,465 --> 00:04:20,718
Un univers infini d'informations
à notre portée,
67
00:04:20,802 --> 00:04:26,057
plein d'innombrables planètes et étoiles
et les civilisations...
68
00:04:27,141 --> 00:04:29,102
Ce n'est pas comme une excursion amusante
69
00:04:29,185 --> 00:04:31,479
pour que tu puisses gérer davantage tes erreurs
expériences.
70
00:04:31,562 --> 00:04:34,232
Notre ami est là-bas. Souviens-toi?
71
00:04:35,566 --> 00:04:36,566
Lueur?
72
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
Celui qui brille ?
73
00:04:40,697 --> 00:04:44,075
Vous l'avez rencontrée plusieurs fois.
74
00:04:45,618 --> 00:04:47,787
Oh, c'est vrai.
75
00:04:50,081 --> 00:04:53,418
Wow... Hé, Entrapta. Regardez là-bas !
76
00:04:53,543 --> 00:04:54,669
Est-ce un robot ?
77
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
Un robot ? Où?
78
00:04:59,132 --> 00:05:02,510
Écoute, je sais qu'elle peut être gentille,
"Whoa, la science !"
79
00:05:04,846 --> 00:05:07,265
Mais promis, Entrapta a bon cœur.
80
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
Elle nous a déjà trahis.
81
00:05:09,017 --> 00:05:12,395
Pour autant que nous sachions, dès qu'elle voit
Le vaisseau de Horde Prime de près,
82
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
elle nous laissera tomber pour rejoindre son armée.
83
00:05:14,814 --> 00:05:18,901
Elle a utilisé ses inventions
pour nous attaquer beaucoup.
84
00:05:18,985 --> 00:05:21,904
Je dis juste qu'aucun de nous ne le sait
comment suivre un vaisseau spatial,
85
00:05:22,030 --> 00:05:23,156
mais Entrapta pourrait le faire.
86
00:05:23,239 --> 00:05:24,741
Si seulement tu lui donnais une chance.
87
00:05:29,037 --> 00:05:30,037
Aah !
88
00:05:32,165 --> 00:05:33,666
Bien.
89
00:05:34,334 --> 00:05:37,920
D'accord, princesse geek,
tu vas nous aider ou pas ?
90
00:05:41,507 --> 00:05:44,761
Si vous nous aidez à trouver Glimmer,
vous pouvez aller dans l'espace.
91
00:05:44,844 --> 00:05:45,844
Super!
92
00:05:51,642 --> 00:05:53,061
Bonjour? Qui est là ?
93
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
Hé! Je sais que tu me regardes !
94
00:06:07,241 --> 00:06:09,577
Vous ne devriez pas être ici.
95
00:06:10,203 --> 00:06:11,287
Je... je n'étais pas...
96
00:06:11,370 --> 00:06:14,832
Le Premier ministre a décrété
que personne ne parlera à la reine.
97
00:06:14,999 --> 00:06:16,292
Vous avez désobéi.
98
00:06:16,375 --> 00:06:17,585
Qu'importe ?
99
00:06:17,668 --> 00:06:19,879
Prime a des choses plus importantes
s'inquiéter.
100
00:06:19,962 --> 00:06:21,756
- Ce n'est pas comme si...
- Espèce de misérable indigne !
101
00:06:21,839 --> 00:06:24,967
Ce n'est pas à toi de décider
ce qui compte pour Prime.
102
00:06:25,051 --> 00:06:28,554
Tu es un parasite,
rien de plus que la saleté sous son...
103
00:06:35,812 --> 00:06:40,233
Petite soeur, pourquoi te rebelles-tu
contre mes ordres ?
104
00:06:42,276 --> 00:06:43,276
Seigneur Premier ?
105
00:06:43,694 --> 00:06:45,696
Prime voit tout, petite sœur.
106
00:06:46,280 --> 00:06:48,366
Ne dérangez pas la reine.
107
00:06:49,450 --> 00:06:50,618
Maintenant, courez.
108
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
Quoi?
109
00:07:34,579 --> 00:07:35,746
Encore toi.
110
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
Wa... Attends !
111
00:07:41,461 --> 00:07:45,381
Le message de Horde Prime
a été transmis à travers cette flèche.
112
00:07:45,506 --> 00:07:47,008
Ce qui veut dire qu'il a une longueur d'onde
113
00:07:47,091 --> 00:07:49,427
le connecter
à sa base d'opération principale,
114
00:07:49,719 --> 00:07:51,637
celui que nous pouvons suivre.
115
00:07:51,721 --> 00:07:55,975
- Super. Alors, suivez-le.
- Eh bien, hypothétiquement, nous pouvons le suivre.
116
00:07:56,058 --> 00:07:58,978
Le réseau de communication astral de Horde Prime
est incroyablement complexe,
117
00:07:59,061 --> 00:08:00,980
et je n'ai pu que
pour intercepter des pièces.
118
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
J'aurais besoin de gagner autant de proximité
que possible
119
00:08:03,191 --> 00:08:06,110
au récepteur
avant de pouvoir trianguler leur origine.
120
00:08:06,194 --> 00:08:07,111
- Mm.
- Mm.
121
00:08:07,195 --> 00:08:08,195
Hum...
122
00:08:09,906 --> 00:08:12,992
Je dois me rapprocher de la flèche
123
00:08:13,075 --> 00:08:15,828
pour suivre le signal.
124
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
- Je l'ai, je l'ai.
- Si on suit ce signal,
125
00:08:19,707 --> 00:08:22,960
nous trouverons un navire
d'un design incroyablement sophistiqué,
126
00:08:23,044 --> 00:08:26,255
le centre d'un super
empire technologiquement avancé...
127
00:08:26,339 --> 00:08:30,593
Je pense que la plupart du temps, nous espérons juste
pour retrouver notre ami kidnappé.
128
00:08:32,762 --> 00:08:35,473
Cette flèche rampe
avec des robots de surveillance.
129
00:08:36,390 --> 00:08:38,976
Nous devons trouver un moyen de les dépasser
130
00:08:39,060 --> 00:08:42,146
pour que nous puissions avoir Geek Princess
suffisamment proche pour suivre le signal.
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,274
Alors, quel est le plan ?
132
00:08:45,358 --> 00:08:47,610
Euh... c'est tout le plan.
133
00:08:47,693 --> 00:08:50,154
Nous contournons les robots de surveillance.
134
00:08:50,446 --> 00:08:54,158
Je ne sais pas, Adora habituellement
s'occupe des tâches liées au poste de responsable.
135
00:08:54,242 --> 00:08:58,955
Okay, on contourne les robots,
et si l'un d'entre eux nous voit, nous...
136
00:08:59,038 --> 00:09:00,414
Frappez les robots !
137
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
Bien sûr, cela me semble être un plan suffisant.
138
00:09:02,875 --> 00:09:04,835
Et quelqu'un doit garder un oeil sur...
139
00:09:05,836 --> 00:09:10,383
Quoi ? Est-ce qu'elle est sérieusement
juste s'enfuir immédiatement ?
140
00:09:15,513 --> 00:09:16,513
Votre Majesté.
141
00:09:17,056 --> 00:09:18,599
Merci de m'avoir rejoint.
142
00:09:18,683 --> 00:09:21,018
J'ai pensé que tu pourrais profiter d'une diversion.
143
00:09:25,815 --> 00:09:27,066
Vous les aimez ?
144
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
Des jetons de nombreux mondes.
145
00:09:29,652 --> 00:09:33,239
Les mondes que j'ai apportés
dans ma lumière éternelle.
146
00:09:33,322 --> 00:09:35,825
Des mondes que vous avez détruits.
147
00:09:36,993 --> 00:09:39,203
Je ne prends aucune joie dans la destruction,
148
00:09:39,287 --> 00:09:43,916
mais les mauvaises herbes doivent être brûlées
afin qu'une nouvelle vie puisse s'épanouir.
149
00:09:44,875 --> 00:09:47,044
C'est mon préféré.
150
00:09:47,128 --> 00:09:49,547
Un trésor
du premier monde que j'ai conquis.
151
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
Elle était très prisée par ses habitants.
152
00:09:52,592 --> 00:09:55,511
Et maintenant, c’est tout ce qui en reste.
153
00:09:56,137 --> 00:09:58,431
Tu sais que je cherche She-Ra.
154
00:09:58,973 --> 00:10:00,725
Vous semblez réticent à m'aider.
155
00:10:01,309 --> 00:10:03,311
Mais je souhaite seulement utiliser ton arme
156
00:10:03,394 --> 00:10:06,897
pour apporter la paix dans les coins les plus sombres
de l'univers.
157
00:10:06,981 --> 00:10:08,065
Paix?
158
00:10:08,149 --> 00:10:11,902
Si vous activez le Cœur d'Etheria,
il ne restera plus personne.
159
00:10:11,986 --> 00:10:15,197
Oui. Pas de guerre, pas de douleur.
160
00:10:15,531 --> 00:10:20,786
Les vieux mondes balayés,
un nouveau départ pour l'univers.
161
00:10:21,370 --> 00:10:23,456
Je sais que tu comprends.
162
00:10:23,664 --> 00:10:27,752
Tout ce que je veux faire
c'est ce que vous avez déjà fait.
163
00:10:28,794 --> 00:10:30,588
Non, non, ce n'était pas...
164
00:10:37,511 --> 00:10:39,096
Quoi... ? Comment...?
165
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
- Comment?
- Vous le reconnaissez ?
166
00:10:45,144 --> 00:10:46,144
Papa?
167
00:10:46,646 --> 00:10:49,357
Laissez-moi être clair, Votre Majesté.
168
00:10:49,440 --> 00:10:52,985
Votre monde m'appartient.
169
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
Mais je suis toujours miséricordieux.
170
00:10:56,447 --> 00:11:00,034
Voudrais-tu retrouver ton père
dans mes bonnes grâces ?
171
00:11:00,117 --> 00:11:02,620
Veux-tu me livrer She-Ra ?
172
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
JE...
173
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
Je voulais utiliser le Cœur d'Etheria.
174
00:11:06,874 --> 00:11:11,420
Je pensais que je pourrais sauver le monde,
mais tout ce que j'ai fait, c'est de t'amener ici.
175
00:11:13,798 --> 00:11:16,550
Je ne t'aiderai jamais.
176
00:11:17,093 --> 00:11:18,928
Et tu ne gagneras jamais.
177
00:11:22,515 --> 00:11:27,269
Ceux qui s'accrochent à l'obscurité
ont fait leur choix.
178
00:12:00,636 --> 00:12:03,180
Eh bien, aucun signal ici.
Nous devons nous rapprocher.
179
00:12:03,264 --> 00:12:05,724
Je déteste le désert.
180
00:12:08,018 --> 00:12:09,895
Tout est clair. Allons-y.
181
00:12:15,484 --> 00:12:17,194
Attendez. Je pense que je reçois quelque chose.
182
00:12:19,363 --> 00:12:22,575
Entrapta, nous avons vraiment besoin
pour sortir à l'air libre.
183
00:12:23,492 --> 00:12:25,786
Accrochez-vous. Je l'ai presque.
184
00:12:26,203 --> 00:12:27,955
Je dois monter plus haut.
185
00:12:28,956 --> 00:12:31,500
Si proche, j'ai presque réussi.
186
00:12:32,918 --> 00:12:34,795
Non. Fausse alerte. Nous devons nous rapprocher.
187
00:12:37,089 --> 00:12:38,299
Aah !
188
00:12:47,224 --> 00:12:48,893
Que faisons-nous ?
189
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
Je devrais courir ?
190
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Vous ne courez pas ?
191
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
Courir ?
192
00:13:03,032 --> 00:13:04,032
Quoi?
193
00:13:04,492 --> 00:13:05,868
Entrapta.
194
00:13:28,432 --> 00:13:30,643
Ah bonjour.
195
00:13:31,352 --> 00:13:34,480
Vous êtes très avancé technologiquement.
196
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
Mauvais robot !
197
00:13:42,196 --> 00:13:43,405
Allez!
198
00:13:54,959 --> 00:13:55,959
Que faisons-nous ?
199
00:13:57,628 --> 00:14:00,839
Je ne sais pas. Ce plan
était évidemment condamné dès le départ.
200
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
Je ne suis pas Adora.
Pourquoi ai-je pensé que je pourrais être le leader ?
201
00:14:03,384 --> 00:14:04,802
Eh bien, toujours rien.
202
00:14:04,885 --> 00:14:07,555
Ce modèle de transmission est fascinant.
203
00:14:07,638 --> 00:14:09,848
- Nous devrions nous rapprocher.
- Nous ne pouvons pas.
204
00:14:09,932 --> 00:14:12,851
Grâce à toi, cet endroit
est sur le point de grouiller de robots.
205
00:14:12,935 --> 00:14:14,520
Nous devons battre en retraite.
206
00:14:14,770 --> 00:14:17,523
J'aurais dû savoir mieux
que de te faire confiance.
207
00:14:17,690 --> 00:14:21,235
Vous ne vous souciez pas de Glimmer ni d'aucun d'entre nous.
Vous ne vous souciez que de la technologie.
208
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
Êtes-vous tous en colère contre moi ?
209
00:14:26,699 --> 00:14:30,035
Sérieusement, tu viens juste de t'en rendre compte ?
Ouais, nous sommes en colère.
210
00:14:30,119 --> 00:14:32,788
Vous ne considérez pas comment vos actions
affecter d’autres personnes.
211
00:14:32,913 --> 00:14:34,957
Les gens qui sont censés
pour être tes amis.
212
00:14:35,040 --> 00:14:39,086
Comme nous. Ceux qui recevaient
battu par vos stupides robots.
213
00:14:39,169 --> 00:14:41,839
Et dont vous avez presque détruit les royaumes.
214
00:14:44,425 --> 00:14:48,012
Je ne suis pas doué avec les gens,
mais je suis bon en technologie.
215
00:14:48,095 --> 00:14:53,267
Je pensais que peut-être si je pouvais utiliser la technologie
pour t'aider, tu m'aimerais.
216
00:14:53,851 --> 00:14:55,644
Mais j'ai tout gâché aussi.
217
00:14:57,062 --> 00:14:58,606
Entrapta, non !
218
00:15:04,528 --> 00:15:08,616
J'ai dit que nous devions partir !
Pouvez-vous écouter une fois dans votre vie ?
219
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
Je suis désolé, je suis mauvais à l'écoute !
220
00:15:11,118 --> 00:15:13,120
Je suis désolé d'avoir tout gâché !
221
00:15:13,203 --> 00:15:15,956
Mais tu as besoin de ce signal,
et je vais le chercher pour toi.
222
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
Vous essayez toujours d'obtenir le signal ?
223
00:15:18,709 --> 00:15:20,294
Bien sûr.
224
00:15:20,377 --> 00:15:21,921
Glimmer a besoin de nous.
225
00:15:31,096 --> 00:15:34,683
D'accord, Geek Princess, recevez ce signal.
Nous vous couvrirons.
226
00:15:38,395 --> 00:15:40,648
Frosta, Scorpia, sur Entrapta !
227
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
Parfum, avec moi ! Maintenant!
228
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
Oh...
229
00:16:03,128 --> 00:16:05,798
Qu'est-ce qu'il y a en toi ?
230
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
Concentre-toi, Entrapta. Glimmer a besoin de toi.
231
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
Perfuma, coupe cette flèche.
232
00:16:40,874 --> 00:16:42,584
- Beau travail.
- Merci.
233
00:16:42,668 --> 00:16:44,628
J'aimerais qu'il y ait de l'eau ici pour toi,
cependant.
234
00:16:46,755 --> 00:16:48,132
Mais il y en a.
235
00:16:48,674 --> 00:16:53,095
S'il y a une chose que je sais
dans la Fright Zone, c'est le système d'égouts.
236
00:17:08,485 --> 00:17:11,321
Oh, wow, ça sent...
237
00:17:12,614 --> 00:17:14,241
C'était tellement dégoûtant !
238
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
Presque.
239
00:17:16,035 --> 00:17:18,579
J'ai compris! D'accord, bonne et mauvaise nouvelle.
240
00:17:18,662 --> 00:17:20,664
La bonne nouvelle,
J'ai réussi la triangulation
241
00:17:20,748 --> 00:17:22,916
- Le vaisseau amiral de Horde Prime.
- Hourra !
242
00:17:23,000 --> 00:17:25,711
Mauvaise nouvelle,
J'ai intercepté le dernier message qu'il a envoyé.
243
00:17:25,794 --> 00:17:28,005
Il envoie des navires de renfort
à Éthéria.
244
00:17:28,088 --> 00:17:30,799
- Ils seront là d'une minute à l'autre.
- Je retire mon "hourra".
245
00:17:48,692 --> 00:17:51,028
Qui es-tu? Etes-vous She-Ra ?
246
00:17:55,282 --> 00:17:57,868
She-Ra est partie. L'épée est cassée.
247
00:17:58,577 --> 00:18:00,120
Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?
248
00:18:04,374 --> 00:18:06,168
Je ne suis pas désolé de l'avoir fait.
249
00:18:07,169 --> 00:18:09,088
Je ne savais tout simplement pas à quel point elle me manquerait.
250
00:18:09,421 --> 00:18:11,215
Pas seulement sa force, mais je...
251
00:18:12,132 --> 00:18:14,760
Je suppose que j'ai aimé savoir
que j'avais un destin.
252
00:18:15,677 --> 00:18:18,472
Mais ce n'était pas mon destin
être She-Ra, n'est-ce pas ?
253
00:18:18,555 --> 00:18:19,723
C'était aléatoire.
254
00:18:19,973 --> 00:18:23,560
Light Hope m'a fait passer le portail
parce qu'elle avait besoin d'utiliser l'arme.
255
00:18:23,644 --> 00:18:25,854
C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.
256
00:18:30,484 --> 00:18:32,778
Je ne sais plus quel est mon destin.
257
00:18:33,445 --> 00:18:35,405
Mais je sais que mes amis ont besoin de mon aide.
258
00:18:36,156 --> 00:18:38,158
Je suppose que je vais juste comprendre
à partir de là.
259
00:18:40,577 --> 00:18:41,829
Merci pour tout.
260
00:18:55,676 --> 00:18:58,762
- Adora !
- Bow, wow, tu avais raison.
261
00:18:59,096 --> 00:19:00,597
J'avais juste besoin de dormir.
262
00:19:00,722 --> 00:19:02,099
Je me sens bien.
263
00:19:02,683 --> 00:19:05,435
Bien. Parce que je suis en communication
avec Mermista et elle dit...
264
00:19:05,519 --> 00:19:07,729
- Montez au navire !
- Nous l'avons trouvée !
265
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
Nous avons trouvé Glimmer !
266
00:19:09,106 --> 00:19:13,026
Mais aussi, nous avons découvert que Horde Prime
envoie plus de navires à Etheria aujourd'hui.
267
00:19:13,110 --> 00:19:15,863
Si tu ne pars pas maintenant,
tu ne peux pas partir, point final.
268
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
Alors, euh... cours !
269
00:19:22,327 --> 00:19:25,330
Nous sommes exposés ici.
Nous devons faire ces adieux rapidement.
270
00:19:29,668 --> 00:19:31,545
Nous reviendrons dès que possible.
271
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
La Rébellion est entre de bonnes mains.
272
00:19:36,633 --> 00:19:40,429
Ouais, il s'avère que je suis un leader génial,
donc tout ira bien.
273
00:19:40,512 --> 00:19:42,139
Et Entrapta a aidé.
274
00:19:42,222 --> 00:19:44,725
Tu es toujours un cinglé,
mais tu as bien fait aujourd'hui.
275
00:19:44,850 --> 00:19:46,560
Nous vous soutenons à tout moment.
276
00:19:47,019 --> 00:19:48,019
- Mm-hm.
- Mm-hm.
277
00:19:54,943 --> 00:19:57,237
Adora, je... je ne vais pas...
278
00:19:57,821 --> 00:19:59,907
Ah ! Je ne sais pas comment dire ça.
279
00:19:59,990 --> 00:20:01,533
Vous restez ici.
280
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
Je n'ai pas ma place sur un bateau.
281
00:20:03,952 --> 00:20:06,955
Ma place est sur Etheria, je la protège.
282
00:20:07,164 --> 00:20:08,624
Et avec toi parti,
283
00:20:08,999 --> 00:20:12,085
quelqu'un doit apporter
les magnifiques cheveux flottants.
284
00:20:14,338 --> 00:20:16,548
J'espère que vous n'êtes pas déçu de moi.
285
00:20:16,632 --> 00:20:19,134
Est-ce que vous plaisantez? Je suis fier.
286
00:20:19,593 --> 00:20:21,720
Vous êtes exactement là où vous devez être.
287
00:20:22,054 --> 00:20:23,430
Je ne suis plus She-Ra.
288
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
Mais je serai toujours ton fidèle destrier.
289
00:20:31,647 --> 00:20:36,235
Des robots de surveillance. S'ils voient le navire,
ils alerteront l'armada et nous arrêteront.
290
00:20:36,318 --> 00:20:38,862
Qu'allons-nous faire ?
Allons-nous devoir rester ici ?
291
00:20:39,613 --> 00:20:40,489
Non.
292
00:20:40,572 --> 00:20:43,283
Nous faisons quitter ce vaisseau à Etheria.
quoi qu'il arrive.
293
00:20:43,367 --> 00:20:44,701
J'ai une idée.
294
00:20:59,508 --> 00:21:01,051
Tu veux She-Ra ?
295
00:21:01,301 --> 00:21:02,552
Venez la chercher !
296
00:21:13,146 --> 00:21:16,233
Qu'en penses-tu, Micah ?
Avons-nous assez perdu leur temps ?
297
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
Obtenez mon bon côté.
298
00:21:35,711 --> 00:21:36,711
Waouh !
299
00:21:36,753 --> 00:21:37,753
- Oui!
- Oui!
300
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
Allez chercher notre fille !
301
00:21:38,922 --> 00:21:40,382
- Vas-y, Adora ! Allez! Allez! Allez!
- Hourra !
302
00:21:40,465 --> 00:21:43,260
- Va sauver mon meilleur ami !
- Je rétablis mon hourra !
303
00:21:44,928 --> 00:21:45,928
Ça va ?
304
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
Je sais que tu voulais y aller.
305
00:21:48,390 --> 00:21:51,685
Mais si je n'étais pas resté, ils ne le seraient pas
ont pu décoller.
306
00:21:51,768 --> 00:21:53,854
Je fais confiance aux amis de ma fille.
307
00:21:53,937 --> 00:21:54,937
Ils m'ont sauvé.
308
00:21:55,522 --> 00:21:57,524
Maintenant, ils vont la sauver.
309
00:21:57,607 --> 00:21:59,318
A bientôt, petite fille.
310
00:22:10,829 --> 00:22:13,248
Quoi, tu viens te moquer encore de moi ?
311
00:22:13,415 --> 00:22:16,668
Vous avez entendu Horde Prime.
Je suis censé être seul.
312
00:22:17,252 --> 00:22:18,420
Alors, laisse-moi tranquille.
313
00:22:22,883 --> 00:22:23,883
Attendez.
314
00:22:25,135 --> 00:22:26,511
Je suis désolé. Peut...?
315
00:22:27,304 --> 00:22:28,304
Pouvez-vous rester ?
316
00:22:29,056 --> 00:22:30,474
Juste un peu.
317
00:22:32,809 --> 00:22:33,809
D'accord.